يظهر تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى في العديد من المواضع حيث أن الدول العربية تعتمد عليها بشكل شبه كامل نظرًا للحكم الإسلامي فيها، وتستخدم الكثير من اللغات حروف اللغة العربية مثل اللغة الفارسية، الكردية والتركية القديمة، بالإضافة إلى استخدام مشتقات اللغة العربية في لغات مثل النوبية والمالطية، وفي مقالنا سوف نتناول أهم التأثيرات التي أحدثتها اللغة العربية في اللغات الأخرى.
تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى
نظرًا للاتصال المستمر للعرب بالعديد من الأمم على مدار العصور من أول العصر الجاهلي فقد تعامل العرب مع الفرس والروم وغيرهم، قد تأثرت اللغات المختلفة باللغة العربية مما جعلها مصدر للعديد من التغيرات التي طرأت على اللغات المختلفة وتأثرت أيضا اللغة بكافة الثقافات واللغات التي تعرضت لها.
تاريخ اللغة العربية
تمكنت اللغة العربية خلال كافة العصور الإسلامية في أن تكون هي الوسيلة الأم للتعبير عن كافة الاتجاهات والأفكار والمعتقدات، حتى استطاعت أن تكون هي لغة العلم وانتقلت من طبيعتها المعروفة كلغة بدوية إلى لغة أمة استخدمها العرب المسلمين وغيرهم في كافة التعاملات والكتابات وصياغة التاريخ، وفى العصر العباسي اتصلت بالعديد من الطوائف ثم جذبت بغداد العديد منهم لاستخدامها لعمل الصرح الثقافي للدولة الإسلامية، كان لزاما عليهم التحدث باللغة العربية والتأثر بمفرداتها نظرًا لكتابة العلوم بها مثل علوم الفيزياء، الكيمياء، الطب، الفلك، الهندسة، رياضيات والصيدلة.
استخدامات اللغة العربية في العصور القديمة
تم تسجيل العديد من الكتب والمراجع لعظماء العلوم المختلفة باللغة العربية مثل:
ابن الهيثم
سجل الجليل ابن الهيثم أعظم كتاب في مجال البصريات بلغتنا العربية وقام بشرح الوضع الظاهري انعكاس الصور في المرايا، وكيفية انكسار الصورة والحجم الحقيقي للأشياء.
أبناء موسى بن شاكر
في عصر المأمون قام أبناء موسى بن شاكر بتدوين كتاب علم الحيل الميكانيك باللغة العربية الصحيحة.
جابر بن حيان
من أشهر الكتب التي جاءت في مجال الكيمياء وتم كتابتها باللغة العربية وشملت الكثير من المصطلحات التي تعتبر مرجع من أهم مراجع الكيمياء حتى العصر الحالي فهي موسوعة حقيقية لهذا المجال.
أبو بكر الرازي
أعظم الأطباء في العالم على الإطلاق الطبيب العالم أبو بكر الرازي كتب الكتاب الأشهر (الحاوي) في الطب، ويعتبر توثيق لأهم تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى نظرًا لأهمية الكتاب الذي يتطلب دراسة أصول اللغة العربية للفهم الكامل لما جاء به.
ابن النفيس
من أشهر العلماء العرب الذين كان لهم السبق في الكشف عن الوصف الصحيح الدورة الدموي في مؤلفاته التي جاءت باللغة العربية، وتم اكتشافها من خلاله قبل أن يكتب عنها أي علماء غربيين.
ابن زهر الاشبيلي
من أهم الأطباء في الأندلس وقد ساعد علي زيادة الاهتمام بالعلوم وتطورها في كافة المجالات مما ساعد على زيادة ازدهار تعلم اللغة العربية وإتقانها بالشكل الذي يمكن الجميع من دراسة العلوم باللغة التي كتبت بها، وانتشرت في هذا الوقت تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى بينما كانت أوروبا لا تعرف عن العلم شئ.
مكانة اللغة العربية بين لغات العالم
تأتي الأهمية الكبيرة للغة العربية بين كافة لغات العالم من كونها لغة القرآن الكريم والتواصل في شعائر الدين الإسلامي، فقد وقع عليها الاختيار من الله بين كافة اللغات الأخرى لكي تكون هي اللغة التي يأتي بها تعاليم الدين الحنيف، ومن هنا تأتي المكانة الخاصة للغة بين كافة لغات العالم.
خصائص اللغة العربية
تتعدد المميزات التي تنفرد بها اللغة العربية وسط كافة لغات العالم مما جعلها مؤثرة في العديد من اللغات الأخرى على مر العصور، ومن أهم هذه المميزات:
الفصاحة
إن الفصاحة هي عدم وجود أي تنافر في الكلمات بمعنى خلو السياق من أي شواذ مثل ضعف السياق والتأليف أو الألفاظ الغير مناسبة.
الترادف
تحتوي اللغة العربية على الكثير من المرادفات التي تؤدي نفس المعنى بألفاظ مختلفة، وتعتبر أبرز تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى فقد تعددت مواضع التقليد لتلك الميزة في الكثير من اللغات الأخري.
دلالة الأصوات
تتميز اللغة العربية بقدرة فهم المعنى العام للمعاني من خلال الأصوات، وهي ميزة غير متاحة في أي لغة أخرى.
تعدد المفردات
لغتنا العربية من أكثر لغات العالم امتلاك العديد من المفردات وقد سماها العرب لغة الضاد، ولا تمتلك أي لغة أخرى كم المفردات التي تحتويها اللغة العربية.
علم العروض
هو هذا العلم الذي يقوم بتنظيم الشعر من حيث الوزن والقواعد الحاكمة لكتابة الشعر، الأمر الذي مكن الشعر العربي من أن يكون أكثر الأشعار من حيث البلاغة لإتباعه تلك القواعد.
القدرة العالية على الثبات
استطاعت اللغة العربية من الثبات أمام التحديات التي تواجهها على مدار السنين والأزمنة المختلفة، في حين تغيرت الكثير من لغات العالم بشكل ملفت في العديد من الأزمنة وقد ظهر تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى وعدم تأثرها بغيرها.
سهولة التعلم
تعتبر مفردات اللغة العربية من أسهل المفردات لتعلم، نظرًا لأصول معظم كلماتها من ثلاثة حروف مما سهل انتشار اللغة وسهولة تعلمها.
تأثير اللغة العربية على اللغات المختلفة
قامت اللغة العربية بالتأثير على العديد اللغات الأخرى فقد أثرت على اللغة الفارسية ولغة الروم والحبش منذ القدم، مما جعل العديد من تلك اللغات تستخدم المفردات العربية في الاستخدامات المختلفة، ومع مرور الزمن زادت أهمية اللغة العربية وتشعبها في كافة مجالات العلم والمعرفة، وصولا إلى منتصف العشرينيات فقد اعتمدت منظمة اليونسكو اللغة العربية هي اللغة المعتمدة الأولي وتم عقد أول مؤتمر باللغة العربية سنة 73 وكان انتصار كبير للغة العربية.
تأثير اللغات المختلفة على اللغة العربية
اختلط الشعوب العربية بالكثير من الشعوب الأخرى على مر العصور ولكن اللغة العربية لم تتأثر بهذا الاختلاط نظرًا للبنية القوية الخاصة بقواعد اللغة، ولم يحدث تأثير من قبل اللغات المختلفة وإنما تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى في استعارة العديد من المفردات من لغتنا العربية، وقد تم تدوين المصطلحات التي أدخلتها اللغة العربية على اللغات الأخرى لتوثيق التأثير.
تابع المزيد: تصريف الأفعال في اللغة العربية
مميزات اللغة العربية عن باقي لغات العالم
تتميز اللغة العربية بالكثير من الأمور التي تنفرد بها عن أي لغة أخرى في العالم ومنها:
- لغة الوحي والقرآن فكل الأديان تكون موجهة بلغة القوم المنزل إليهم أما القرآن موجه لكل شعوب العالم.
- تمتد جذور اللغة العربية لأكثر من خمسة عشر قرن فهي من أقدم وأعرق اللغات.
- لغة المثقفين والأدباء والشعراء.
- تحتوي على قواعد فصاحة وبلاغة وكان العرب في الجاهلية تعجبهم تلك الكلمات الجميلة التي تحتوي على السجع والقواعد مما جعلها لغة راقية.
- لغة العبادات التي يمارسها المسلمين بشكل يومي مما يجعل تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى كبير في تعلمها للنجاح في القيام بالعبادات.
- كما تحتوي على مخزون الثقافة والتراث والتاريخ البشري وتعتبر حلقة الوصل بين الأشخاص والعلماء لهم العلوم المختلفة.
تعتبر اللغة العربية من أفضل اللغات التي اصطفاها الله لتكون هي لغة القرآن مما جعل لها تأثير اللغة العربية على اللغات الأخرى للراغبين في دراسته ودراسة كافة العلوم التي تم تدوينها بلغتنا العربية.
